Je sais en gros ce que sont les résines ou autres trucs du genre, mais c'est à peu là que s'arrête ma compétence

Je suis jardinier amateur et je projette de faire des supports pour étiquettes pour me rappeler le nom de mes plantes.
Je compte fabriquer des trucs comme ça à partir de bois de thuya, un bois qui résiste bien à la pourriture, et des étiquettes Avery résistantes à l'eau.

Mais pour une plus grande durabilité, je pensais les tremper dans une résine quelconque pour y ajouter une couche de plastique transparent qui la rendrait complètement étanche.
La question qui tue : Quelle serait la matière idéale dans ce but ?
Les paramètres sont les suivants :
- transparent,
- résiste à l'eau, aux bactéries et aux moisissures,
- résiste au froid (Je suis au Québec, on peut descendre facilement vers les -30°C l'hiver

- bon marché,
- assez facile à utiliser,
- pourrait durer au moins 5 ans.
Merci pour vos conseils.