Bonjour,
le renforcement de poutres est aujourd'hui devenu assez classique grâce au primaire époxy phase aqueuse permettant une excellente cohésion bois/composites !
Le traitement est le suivant :
- arracher, poncer tout ce qui est abimé pour revenir sur du bois sain.
- saturer le bois d"e résine époxy 1010 diluée à 30% d'eau.
- pour les parties peu profondes boucher au masticolle 3030
- pour les parties profondes, et dans tous les cas s'il faut renforcer mécaniquement la poutre, rendre la surface du bois relativement lisse au masticolle 3030, poncer soigneusement et venir stratifier soit du roving, soit du biaxial, soit carrément de la fibre de carbone si la configuration l'exige.
Par contre il est difficile de vous conseiller sur l'échantillonnage à utiliser sans avoir des éléments très très précis sur l'état de la poutre, les contraintes supportées etc...
Une fois cette stratification réalisée, application d'un mastic "maison" réalisé à partir du reste de résine époxy de stratification, de fibres de celluloses et de sciure du bois traité.
Il ne faut guère espérer, comme le dit fort justement Isatis, retrouver la couleur de la poutre .
Il vous faudra soit envisager de repeindre le tout, soit de faire une patine ! (mais là on rentre dans le domaine du savoir faire artistique)